Det ville kanskje være fint om vi samlet alle adventsdiktene jeg har postet så langt på bloggen på en og samme plass? Så da gjør vi det! Så tenner vi et lys i kveld, vi tenner det for glede. … Continue readingAdventsdikt til lystenning
The Julekalender.. på finsk!
Vi har vel alle ramlet over minst en episode av The Julekalender, der nissene snakker blanding av engelsk og norsk. Sverige og Danmark har også sine varianter, men jeg ble litt nysgjerrig på hvordan den var i Finland. I Finland er nok ikke forståelsen for engelsk språk like utbredt som Norge, Danmark og Sverige, og jeg lette frem denne her. Som jeg mistenkte er det litt mindre engelsk her, for eksempel tar de “yeah its hard to be a nissemann” helt på finsk første gang, før de gjentar den litt mer som jeg forventet “ye its hard to be a tonttu”. Se selv om dere vil. 🙂