Kuriosa – The Julekalender

Sammen med Jul i Skomakergata er dette en tradisjon for meg å se på hvert år. Jeg eier denne på DVD, og koser meg med en episode hver dag fra 1 desember!

Litt fakta nå da.

  • The Julekalender er tross hva mange ønsker å tro en Dansk oppfinnelse som ble produsert i 1991 av Hans-Erik Saks og De Nattergale, de ønsket seg en julekalender for voksne.
  • Den norske varianten kom i 1994 , og har gått i reprise i 1996, 2003 og 2008.
  • Nissene snakker norwenglish, nok engelsk og norsk til at de fleste får med seg hva de snakker om.
  • Språket fikk de frem ved å direkte oversette trønderske ord og ikke oversette meningen i setningen.
  • Foruten å endre bolighusets utside til en mer standard trøndergård, fornorske navn, forlegge hendelsen til trøndelag i stedet for jylland og dermed endre fra jyllandsdialekt til trønderdialekt ble det ikke inført særlig mange forandringer fra den opprinnelige danske serien.
  • Selve innspillingen skjedde i eksakt samme studio ved Århus som den danske serien. Selv de eksakt samme kulissene ble brukt!
  • Hunden, Kvikk, var ikke engang med under innspillingen av norske serien, den gamle gjeterhunden var nemlig allerede da død, og bilder fra den danske serien ble rett og slett klippet inn i den norske serien.
  • Selv sangene til nissene var lånt fra danske serien, Traweling Strawberries la bare ny vokal over.
  • Få andre adventskalendere har ført til en slik farsott på utrykk som “Shit, it’s på norsk” og “bob bob bob” som denne!

Kuriosa – Jul i skomakergata

Min barndoms favoritt blandt julekalendrene på TV er Jul i Skomakergada, og per i dag eier jeg serien på VHS, og har ført opp dvd på ønskelista da VHSen synger på nest siste vers. For meg er det tradisjon å se en episode hver dag frem mot jul av denne, og av The Julekalender.
Her kommer en del fakta om serien som du kanskje visste, og kanskje ikke!

 

skomakergata
  • Hovedpersonen Jens Petrus Andersen har en kjæletøffel som heter Tøflus. Åsmund Huser, som vi senere også treffer igjen som Bjarne Betjent i Sesam Stasjon.
  • Jon Blund som presenterer barnas rettigheter hver episode er et resultat av at 1979 (når serien kom) var Barnas Internasjonale år etter en resolusjon fra FN.
  • Den eneste julekalender-konkurrenten til Jul i Skomakergata når det kommer til populæritet er Jul i Blåfjell! Ingen annen adventskalender for barn har klart å utfordre førsteplassen før denne kom.
  • Henki Kolstad spiller skomakern, og hans barnebarn spiller lille Jørgen i serien.
  • Postmannen var egentlig hentet fra et annet barneprogram, “du og jeg og vi to” fra 1960-tallet
  • Jon Blund var skapt for et øst-tysk barnefjernsyn og ble innhandlet til Jul i Skomakergata spesiellt.
  • Heller ikke Jul i Skomakergata er fri for blundere, i en episode ser man en lystekniker i vinduet, man ser at postmannen har innesko på når han kommer inn fra “kulda”, teknikere her og der, små talefeil, gnissing i mikrofoner og så videre.
  • Serien ble sendt på TV første gang i 1979, deretter i reprise i 1981, 1984, 1988, 1993, 1998 og 2003.
  • Jul i skomakergata kom som PC spill i 2003
  • Lille byen med Skomakergata er bygget i fullskala i Kristiansand Dyrepark.

Rudolph the Red-Nosed Reindeer "Holly Jolly Christmas"

Denne er en liten klassiker fra min søteste barndom. Jeg husket denne veldig vagt, bare at det var en dokkefilm om Rudolf, og takket være IMDB fant jeg den også igjen! Gammel og god er den, og byr på en del julesanger som i dag er kjent som “klassikere”. Rudolf er rød på nesen kommer for eksempel herfra. Og jeg byr likevel på en minst like kjent låt herfra.

Home Alone

Har sett disse filmene de siste to ukene (en forrige tirsdag, og en denne ukens tirsdag.) Det er blitt en slags tradisjon med meg og noen venner at vi ser julefilmer fram mot julen. Og kanskje noe overraskende får disse to filmene meg fortsatt til å le.

Begge filmene handler jo om det samme. Kevin, den yngste i familien blir alene hjemme, eller i film nummer to kommer han seg til New York mens resten av familien er i Miami. Men det som gjør filmen er to dumme skurkene, som man nesten synes synd på til slutt.

Vi la i merke til enda noen ting som fikk oss til å le enda mere. På et punkt måtte vi til og med spole tilbake og se det en gang til, så mye lo vi. Det er merkelig hvor mye julestemning man får av en sånn type film, men det funker for meg

Neste uke blir det nok Muppet Jul tror jeg, så når desember kommer skal vi begynne på de største filmene for å skape julestemning! (og jada, jeg vet at det har kommet en 3’e og kanskje en 4’er, men det teller ikke for meg, det ikke den samme Kevin så da kan det bare være)