Det ville kanskje være fint om vi samlet alle adventsdiktene jeg har postet så langt på bloggen på en og samme plass? Så da gjør vi det! Så tenner vi et lys i kveld, vi tenner det for glede. … Continue readingAdventsdikt til lystenning
Category: Juleprat
En julegave blir til
Og mer vil jeg ikke si om denne siden leseren nok følger bloggen min 😉 Spenningen stiger, og ferdig bilde kommer nesten helt sikkert etter julaften!
104 dager igjen til jul
Vel, kanskje jeg venter litt til med juletreet. Hva tror dere? 😉
Høsten smyger på
Og med høsten stiger også aktiviteten på bloggen her. Forberedelsene øker, mer gjøres hver dag for å lage julegaver og jeg strikker halv-ivrig på gaver som er planlagt.
Med høsten kommer også kulde, mørke og trist vær. I denne overgangsperioden mellom sommer og vinter kan været ofte være deperimerende grått og mørkt, det er ikke snø på bakken og mørket kommer tidligere og tidligere hver kveld.
Det gir en perfekt unnskyldning for å fylle opp med lysslynger, stearinlys og pledd i sofakroken!
Årets Julekalender på NRK
Jeg pleier jo sjekke hvilken kalender som går hvert år på NRK, selv om jeg kanskje velger å se på DVD eller nettstrøm uansett. Også i år har jeg sjekket opp hvilken kalender som går.
I år skal NRK sende Julekongen på tv hver dag i advent, dette blir tredje reprisen de sender av denne. Nå får jeg endelig en sjanse til å se den jeg også! Liker du Julekongen?
Blar i Nissestrikk og funderer litt
Sitter og blar i denne her og funderer på om jeg er sugen på å strikke noe herfra. Jeg må innrømme at nissesokkene på fremsiden er svært fristende, og ikke minst julestrømpen har også et nydelig mønster! Hva synes dere?
Tørke roseblader selv
Det går aldeles utmerket å tørke roseblader selv, men du må være nøye ved valg av blomst å plukke blader fra. Og det finnes flere måter å tørke blomsterblader på dessuten.
Generellt får man råd å plukke bladene fra en rose i full blomst, der det ikke er skader eller flekker på bladene. Om bladene har begynt å visne vil du ikke få fint fargede roseblader, de mørkner noe ved tørking og vil dermed se mer brune ut om de alt har begynt å visne. Noen roser slipper bladene sine uten misfarging, men det kan være vanskelig å sanke de fra gresset runt busken uten å skade dem. Dermed kan det være fordel å klippe rosehodet av busken når du ser den begynner å slippe bladene så du enklere kan kontrollere dette inne ved et bord. Pass også på at du ikke plukker dem etter regn, og at du venter til midt på dagen med å sanke så morgendugg ikke finnes på, våte roseblader blir brune ved tørking.
Metode 1: Presstørke
Bruk myke håndklær til dette, eller tørkepapir. Noen sier du kan bruke avispapir eller telefonkatalogen, men når jeg har forsøkt det sværter teksten av på rosebladene. Det kan i og for seg gi en spennende effekt, men kun når det er med vilje. Derfor bruker jeg ensfargede håndklær eller lommetørklær til dette. Legg bladene utover så de ikke rører ved hverandre, og dekk dem med en annet håndkle eller lommetørklæ før du dekker det hele med noe tungt. Bøker er fint å bruke her, i mangel på noe bedre kan du legge ei hylleplate over og stille et par stekepanner i jern, eller et bilbatteri på hylla så du får litt tyngde på det. La det ligge minst en uke, og sjekk forsiktig om et blad er tørt. Det kan ta opptil to uker å tørke bladene slik.
Metode 2: Lufttørking
Om du ikke vil ha bladene flate som små papir-ark kan det være bedre å tørke de på annen måte. Lufttørking kan de aller fleste få til, bruk gjerne et form for gitter med tørkepapir på, legg rosebladene ut over papiret, og still dette på en solrik plass men ikke i direkte sollys da dette kan misfarge bladene, med luftsirkulasjon uten at det direkte blåser. Snu rosebladene daglig. Det tar gjerne et par dager å tørke bladene på denne måten.
Metode 3: I tørkeovn
Du kan også bruke sopp/frukt-tørker til å tørke blomsterbladene. Bruk den laveste innstillingen på tørkeovnen så du ikke brenner bladene av vanvare. Dette kan ta et par timer eller opptil en dag. Her er det ikke noe større problem om det skulle være litt fukt på bladene men det er likevel fordel om du tørker rosebladene litt først med å forsiktig dutte papir mot dem så det suger til seg fukt som måtte være på.
Metode 4: I micro
Du kan også være tøff og bruke microen. Legg bladene på en tallerken dekket med papir, og legg papir også over. Kjør på full effekt kanskje 30 sekunder av gangen, og sjekk om bladene brennes eller føles tørre. Her kan det nok være greit å eksperimentere med ett blad først for å se hvor mange sekunder av gangen du kan kjøre i microen, og jeg må vel innrømme jeg er mer fan av å tørke luft-veis enn i micro.
Metode 5: I stekeovn
Noe mindre risikofylt enn micro, still ovnen uten varmluft på 75 grader maks, legg bladene på tørkepapir, og legg også tørkepapir over. Ha stekebrettet midt i ovnen så det ikke blir mer varme på en side enn den andre. Sjekk ca hver halv time om rosene begynner å bli tørre eller om de skulle begynne å bli misfarget av varmen slik at du kan ta de ut før de blir ødelagte. Det kan, som med tørkeovn, ta noen timer for å få dem tørre. Du kan gjerne vende på rosebladene noen ganger, for eksempel en gang i timen.
Når rosebladene er tørket, kan de oppbevares i luft-tett boks. Om du vil bruke dem som potpurri kan du også dryppe et par dråper roseolje i en skål med roseblader i slik at de dufter godt og ser vakre ut der de ligger.
Årets første gløgg!
DIY – Trykk på stoff… eller papir!
Når jeg var snørrunge på skolen laget vi potet-trykk-duker. Vi satt og karvet ut firkanter og trekanter i en halv potet, og dyppet saligheten i tekstilfarge og trykket i vei på en stoffbit som senere ble presentert som en duk til kjære mamma hjemme. Jeg var så stolt som en hane den gangen, og har grøsset i skamfull rødme som eldre av å ha sett disse forderdelige skapelser.
Men det å trykke noe på stoff eller papir er ingen dum gjør-det-selv faktisk. Du kan få til søte og fine julekort og små duker om du legger ned litt tid og møye på dette. Du kan bruke kake-papir for å få til blondeeffekter, og ulike typer grønnsaker som i seg selv lager et flott motiv uten større heksekunster. Og grønnsaker er ikke det eneste du kan bruke for å lage mønster og motiv. Papp, kartong, kork eller isopor kan brukes også, store viskelær, stempler er lett å finne, og det er kun fantasien som setter stopper for mønstermengden. I tillegg kan du jo kjøpe ferdige stensiler for mønster både på malebutikker og hobbybutikker.
Jeg fant en søt blogg som ramset opp litt ulike saker som kan brukes for trykk. For papir kan du jo bruke hva som helst av hobbyfarge, mens til stoff er det greit å velge tekstilfarge så du kan vaske ved senere bruk. Du kan lage små stoffbiter som kan rammes inn som et bilde, en større stoffbit og sy veske eller handlepose, hva er vel søtere enn å skjære ut bokstaver i mang epotet-halvdeler og trykke “mormors handlenett” på en helt enkelt firkantet handlepose, samt avtrykk av barnebarnas hender og føtter for eksempel? Tror ikke så mange mormødre klarer å motstå noe slikt. Eller en fin gymbag med blondetrykk eller sykkeldekkspor tvers over? Eller skoavtrykk på?
Julemarkeder
Jeg vet ikke hvordan det er med dere og julemarked, men for meg er en del av adventstiden å gå på minst ett marked. Jeg har en drøm om å en gang hilse på et utenlandsk julemarked (nå er vel i og for seg Sverige “utland” for oss nordmenn men det har seg nå slik at jeg faktisk bor i Sverige, og da blir det ikke utland for meg), slik som julermarkedene i Ungarn, Polen, Tysklan og England, men for det første har det ikke akkurat vært i nabolaget, og for det andre koster det jo litt med både reise, boende og eventuell handling.
Men i år er et julemarked i Europa ett steg nærmere. En bekjent av meg flyttet nettopp til Tallinn, og har insistert på at vi skal komme og hilse på. Hva skulle vel være bedre da enn å kombinere et besøk med et julemarked? Vi skulle nok sikkert få et sted å sove der, og dermed er det “bare” reise og handling som gjenstår. Om jeg begynner å spare nå kanskje vi kan gjennomføre det? Vi får se hvordan det blir til.
Uansett tror jeg nok at det blir å dra til Stenergården slik vi har gjort et par år på rad nå. Både for å se på julesaker, men også for å handle inn potensielle julegaver og egen-gaver som spesiell senep, honning, håndlagede såper og lignende. Og også for å titte på bruktmarkedet som pleier være der ved siden av de vanlige kremmerbodene der man kan kjøpe nye saker.
Mens vi venter 1 september!
Gleder du deg like mye som jeg gjør? Jeg er så frista å dra en runde “jul i skomakergata” før tiden, men jeg er sta og står i mot. Derimot kan det være jeg tar en tur med Trolltider eller noen av de svenske kalenderne. Jul i Skomakergata og The Julekalender får nok vente til 1 desember, og jeg skal forsøke å holde meg fra å se alle episodene på en gang. Derimot kan jeg se flere i etterkant om jeg har for mye å gjøre til å rekke å se dem den dagen de skal tittes på 😉
Men frem til da kan vi jo kose oss med introen!
DIY – Pepperkakehus.. av papir!
Søstrene Grene har lagt ut for gratis nedlasting chablonger du kan laste ned, skrive ut og siden fargelegge selv. Deretter kan du klippe ut delene, og vips har du et pepperkakehus du kan bruke år etter år, eller du kan skrive ut og fargelegge på nytt til neste år igjen om du vil! Praktisk om du har tyggeglade små i huset enten de er tobent eller firbent.
Siste bildene av smågaver fra flyttelass
Jeg forsøkte først å ta med meg bare disse, men det var J som plukket med hele kurven med julesaker til slutt. 🙂 Og jeg som skulle være dyktig og ikke ta med for mye julesaker hjem? 😀 I tillegg til julesaker fikk vi med oss jernstekepanne, plettepanne, kaffekjele, tilitersgryte, litt glassfat og glasskåler, et marmor serveringsfat og en hel del nerde-elektronikk.
Litt mer av det jeg fikk
Foruten adventskalenderen jeg alt har vist bilde av har jeg fått en kurv som inneholder litt av hvert. Det er mange sølv sorte kuler med ulik dekor, noe dere kanskje kan se på bildet over her. I tillegg har jeg fått ei lysslynge med 200 led-lamper, noe som passet perfekt da min lille slynge var for liten for juletreet jeg har kjøpt. Nå kan jeg teste med denne slynga (husker ikke om min slynge har 120 lys, men denne “nye” har 200 i det minste) og se om det blir nok lys. Ellers kan jeg jo bare bruke begge to!
Grunnen til at jeg har fått alt dette er fordi en bekjent skulle flytte, og hun hadde rett og slett ikke plass til alt. Dermed fikk jeg arve en hel drøss med saker. Ei gammel kaffekvern for eksempel, ei til jernstekepanne (luksus, nå har vi TRE!), ei stor tilitersgryte så da har vi to, en matbereder (den har jeg savnet etter at den jeg hadde gikk i stykker), ei marmor serverings-plate, og så videre og så videre. Jeg nappet også til meg flere søte blikkbokser, tre har et englemotiv lik en jeg har fått av mamma allerede, og et par andre har eldre motiv. Jeg hadde kunnet få utrolig mye mer, gjesteseng, lakk-hylle og alt mulig, men siden vi har en ettroms hadde jeg slett ikke plass til å ta i mot alt som ble tilbudt :/
Auld lang syne
Ja hvordan var det nå med den sangen Lita delte en nyversjon av i går. Vi har alle hørt den, den er gjenganger på mange jule-samlinger, og vi vet alle at selv om den ikke er en julesang synges den hver bidige nyttårsaften i Storbritania. Og i USA gjetter jeg siden USA startet som en del av United Kingdom tross alt. Men hva betyr den? Teksten går som følgende:
Should auld acquaintance be forgot, and never brought to mind?
Should auld acquaintance be forgot, and days of auld lang syne?
And days of auld lang syne, my dear, and days of auld lang syne.
Should auld acquaintance be forgot, and days of auld lang syne?
We twa hae run aboot the braes, and pu’d the gowans fine.
We’ve wandered mony a weary foot, sin’ auld lang syne.
Sin’ auld lang syne, my dear, sin’ auld lang syne,
We’ve wandered mony a weary foot, sin’ auld lang syne.
We twa hae paidl’d i’ the burn, frae morning sun till dine,
But seas between us braid hae roared,
sin’ auld lang syne.Sin’ auld lang syne, my dear, sin’ auld lang syne.
But seas between us braid hae roared, sin’ auld lang syne.
And ther’s a hand, my trusty fiere, and gie’s a hand o’ thine!
We’ll tak’ a cup o’ kindness yet, for auld lang syne.
For auld lang syne, my dear, for auld lang syne,
We’ll tak’ a cup o’ kindness yet, for auld lang syne.
Alle som kan litt engelsk ser at dette neppe regnes som britisk engelsk. Fakta er at sangen er opprinnelig skotsk, og anses som nærmest en nasjonalhymne for Skotland. Den ble skrevet av den skotske poeten Robert Burnes i 1788, og han brukte en allerede eksisterende melodi fra en tradisionell folkesang. Auld lang syne betyr på engelsk “times gone by”, og kan vel nærmest oversettes til norsk som “Gode gamle dager”. Jeg tror det blir det nærmeste vi kan komme å oversette dette uttrykket. Det eneste alvorlige forsøk på oversettelse jeg har klart å finne er en nynorsk gjendiktning av Hartvig Kiran:
Skal gamalt venskap kverva bort
Og ikkje setja far
Skal gamalt venskap kverva bort
Og det som ein gong varRef:
For det som ein gong var, min ven,
For det som ein gong var,
Eg drikk den gode skål med deg,
For det som ein gong var !Du tek ditt staup og eg tek mitt
Som gamle vener plar.
Me drikk den gode skål i lag
For det som ein gong varKom, ta mi hand, min trugne ven
Og gjev meg di til svar
Eg byter vin og glas med deg
For det som ein gong var
Og da begynner man få en viss ide om hva sangen handler om. Det er rett og slett god gammeldags mimring, og en sang man synger ved slutten på noe, og starten på noe nytt. Hva er vel mer passende å synge på nyttårsaften akkurat i det klokken slår tolv, i det raketter smeller, folk ønsker hverandre godt nytt og kirkeklokker ringer det nye året inn?
Jeg tror at nettopp nå, når jeg begynte å undersøke opphavet til denne sangen og tradisjonen, nettopp nå krøp Auld lang syne et stykke opp på lista over tradisjons-sanger i jule- og nyttårstiden som bringer frem en liten vemodig klump i halsen. Skal vi høre på den versjonen Lita postet en gang til? Ja, det synes jeg vi skal!
Og for de riktig modige: Her er Auld lang syne spilt på sekkepipe av Royal Scotts Dragoon Guards:
Julemusik.. eller?
De fleste av oss kjenner en eller annen versjon av denne sangen. Det er hint av jul… men den er også såpass langt unna den vanlige.. at den kan snike seg unna jul? Hva synes dere?
[embedyt] https://www.youtube.com/watch?v=V1ygZIcJekk[/embedyt]