Om du går in på din användarprofil vid att trycka på ditt namn uppe i höger hörnan, sen till "Brukerkontrollpanel" och sen till "Systempreferanser" kan du välja att så fort du loggat in kommer alla systemgrejs på forumet vara på det språk du väljer. I nuläget finns Norsk, Dansk, Svensk och Engelska. Detta vill göra så att forumets funktioner iaf är på ett av dessa språken vilket kommer underlätta.
Om någon skriver på norska, danska, engelska eller något annat kommer dock inte detta översätta det folk skriver. Men där finns en genväg vid att använda bing translate eller google translate. Gör som följande:
1: öppna bing eller google translate. Jag visar nu bilder från google translate:
- Screenshot (7).png (47.47 kiB) Vist 15169 ganger
Märk att google translate inte är jättebra på gramatiken men du kommer iaf få ett hum om vad det handlar om!
2: Limma in länken till tråden du vill översätta nu i vänstersidan. Välj språk på högersidan och se till så vänstersidan säger "känn igen språk".
- Screenshot (8).png (60.09 kiB) Vist 15169 ganger
3: Klicka nu på länken som dyker upp på högersidan, och google translate har gjort det bästa den kan att översätta sidan åt dig!
So, English translation of the text above.
This forum is in Norwegian so the system functions is of course in Norwegian as per default. When you log in you can change system language by pressing your name in top right corner, then go to "Brukerkontrollpanel", then to "Systempreferanser": There you can change language from dropdown-menu. As of today you can choose Norwegian, Swedish, Danish and English. The forum functions will then be translated to your chosen language as soon as you log in. However, what ppl write will not be translated. For the english speaking, I have the language-selection on top giving google translate a chance to translate.
For other languages there is a workaround. Look at the pictures above to get the idea if you dont understand fully just by reading.
1: Open google or bing translate. The pictures are from google translate.
2: Make sure the leftside says "recognize language", and the right one has the language of your choise. Now paste the link to the thread you want translated in the left side.
3: Press the link that appears on the right side, and google translate has done its best to recognize and translate. Do remember Google Translate is not fantastic on grammar, so you might get a good laugh from time to time.
